CALPURNIUS FLACCUS,
The Declamations. Text, Translation and Commentary by L.A. Sussman.
Brill, Leiden (...), 1994. 258p. Cloth wrps. With signature of W. Evenepoel on free endpaper. Nice copy.
'Sussman is one of the doyens of Roman declamation. Following his biography of the elder Seneca (1978) and edition with translation of the major declamations ascribed to Quintilian (1987) comes this entertaining and useful text, translation, and commentary on the excerpts of Calpurnius Flaccus, who may have been in the younger Pliny's circle. He has received perhaps the least attention of all the ancient declaimers; there is a good edition by L. Håkanson (1978), which S. uses as his base text, but no commentary since 1720. (...) The extracts, from 53 declamations, form a collection of memorable sententiae and colores, clearly intended as models for students (p.17). (...) S. has met the challenges of this difficult collection admirably. A succinct introduction treats such questions as the relation of declamation to education; the didactic purpose of the excerpts; their style, content, and legal and sociological background. The lucid translation avoids over-interpretation while getting across the feeling of the original. (...) The commentary offers information about and parallels for the legal context (the laws are often recherché, Greek, or peculiar to declamation) and the declamatory situation; notes on the text (keyed the translation) concentrate on Calpurnius' often idiosyncratic Latin, choice diction, and especially his use of rhetorical topoi and figures. (CHRISTINA S. KRAUS in Bryn Mawr Classical Review 95.08.07).
€ 77.50
(Antiquarian)