Browse our books below. You can also search for books.
KRAMER, J., Literarische Quellen zur Aussprache des Vulgärlateins. Anton Hain, Meisenheim am Glan, 1976. 73p. Sewn. Upper corner a bit dog's eared. Series: Beiträge zur klassischen Philologie, Heft 75. ‘Malgré ses ambitions très limitées, cette plaquette sera appréciée par les spécialistes du latin ‘vulgaire’ et photo-roman. Son auteur a voulu combler une lacune, en présentant une anthologie des sources littéraires antiques (d’Ennius ou Varron à l’’Appendix Probi’ ou Isidore de Séville) relatives à la prononciation du latin. (…) L’auteur s’abstient par ailleurs de justifier ses choix, réduisant au minimum les notes explicatives. Il ne veut pas non plus aborder la discussion relative au terme et à la notion mêmes de ‘Vulgärlatein’, englobant sous ce vocable ‘tout ce qui enfreint les normes classiques et, partant, est ressenti comme inférieur par ceux qui parlent latin’ (…). Du reste, l’opuscule de M. Kramer, en ce qu’il confirme l’antiquité de certaines habitudes ‘vulgaires’, illustre le caractère assez artificiel de la prononciation ‘cicéronienne’, qu’on a imposée à l’enseignement depuis quelques décennies et qui, coupant le latin de ses continuateurs vivants que sont les langes romanes, l’a rendu encore un peu plus ‘mort’. (…) Ces quelques remarques ne diminuent en rien l’utilité pratique de l’ouvrage de M. Kramer.’ (MARC VAN UYTFANGHE in Latomus, 1980, p.462). From the library of Professor Carl Deroux. € 27.50 (Antiquarian) ISBN: 9783445013262