Browse our books below. You can also search for books.
[ SOLD OUT ] UNTERMANN, J., Einführung in die Sprache Homers. Der Tod des Patroklos, Ilias II, 684-867. Carl Winter, Heidelberg, 1987. 188p. Cardboard. Series: Heidelbergse Studienhefte zur Altertumswissenschaft. ‘Cette introduction à la langue homérique consiste en un commentaire d’abord linguistique et grammatical centré sur un épisode de l’Iliade: le récit de la mort de Patrocle. À partir de sa longue expérience de professeur d’homérologie, l’auteur a réuni, vers par vers et mot après mot, les explications de phonétique, d’orthographe et de vocabulaire, de syntaxe, de métrique, etc., propres à familiariser le lecteur débutant de l’épopée grecque avec les traits et particularités de la langue d’Homère. (…) Mais, (…) J. Untermann n’arrête pas aux seuls aspects formels l’étude de la langue. Celle-ci n’est, pour le poète, qu’un instrument au service de la pensée. Il appartient donc au commentateur moderne des mots et des phrases d’étudier aussi les rapports entre signifiant et signifié. Si la présence d’une particule, d’un adjectif, d’un cas ou de tel temps d’un verbe peut, dans la littérature formulaire en particulier, n’être qu’une simple variante de l’expression, elle traduit bien plus souvent une intention de l’aède. Ainsi conçue, l’étude philologique minutieuse constitue le préliminaire indispensable à toute exégèse et son plus sûr garant. (…) La démonstration qu’en apporte J. Untermann dans son analyse de la mort de Patrocle apparaît comme une leçon de méthode propice à instruire et à former les étudiants auxquels l’ouvrage est destiné en priorité. Deux index portant respectivement sur les mots commentés et sur les thèmes abordés achèvent de faire de ce petit livre, avec la bibliographie sélective qu’il contient d’autre part, l’outil complet et efficace voulu par son auteur.’ (LILIANE BODSON in L’Antiquité Classique, 1989, p.234). (Antiquarian) (approx. delivery time: undeliverable) ISBN: 9783533039525