Browse our books below. You can also search for books.
[ SOLD OUT ] VIDÉN, Gunhild, The Roman Chancery Tradition. Studies in the Language of Codex Theodosianus and Cassiodorus' Variae. Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteburg, 1984. IX,168p. Sewn. Small stamp on front cover. Series: Studia Graeca et Latina Gothoburgensia, XLVI. ‘Il s’agit d’une recherche linguistique très fouillée sur le style des documents latins émanant de la chancellerie impériale à l’époque de l’Antiquité tardive, du IVe au Vie siècle. L’auteur a choisi de s’intéresser surtout au temps des verbes en se limitant à quelques actes législatifs tirés uniquement du ‘Code Théodosien’, des ‘Novelles’ postthéodosiennes et justiniennes, du ‘Code Justinien’ et des ‘Variae’ de Cassiodore. (…) L’auteur note d’emblée qu’’eloquence et raffinement sont requis dans les constitutions impériales, qui sont écrites suivant les principes de la rhétorique; la syntaxe et la structure des phrases sont compliquées, et il y a une ambition latente de varier le language.’ L’un des objectifs de l’ouvrage est de se rendre compte si le style est différent ou non à ce point de vue entre la chancellerie occidentale et la chancellerie orientale, surtout à partir du règne de Théodose. (…) L’ouvrage se poursuit par une étude du vocabulaire verbal exprimant les ordres, permissions ou interdictions. (…) La recherche s’achève sur l’emploi des conjonctions conclusives ‘itaque’, ‘ergo’, ‘ideo’…. Telles sont les principales questions examinées dans les différents chapitres d’un livre qui se recommande par son sérieux, sa méthode d’investigation, sa clarté dans l’expostion, clarté’ d’autant plus évidente que les conclusions de détail sont constamment rappelées à l’intérieur même de chaque chapitre. Nous avons donc là une contribution non négligeable à une meilleure connaissance du style, du vocabulaire et du ‘discours’ emplyés dans les chancelleries centrales des empereurs.’ (ANDRÉ CHASTAGNOL in Revue des ‘Etudes Anciennen, 1988, pp.444-445). From the library of Professor Carl Deroux. (Antiquarian) (approx. delivery time: undeliverable) ISBN: 9789173461535