Scrinium Classical Antiquity

Our Books

Browse our books below. You can also search for books.

  • Les Silves. Les Belles Lettres, Paris, 1987. 400p. Paperback. With author's dedication on half title. (Rare). 'Le philologie Ange Politien (Angelo Ambrosini dette il Poliziano, 1454-1494) est l’une des grandes figures de l’humanisme italien. (…) Dans ses ‘Silves’, Politien célèbre la double fonction de la poésie comme l’entendaient les humanistes: ‘octroyer à l’auteur la consécration et la gloire’, et ‘lui permettre de communiquer dans une langue d’élite avec ses pairs’. Les quatre poèmes, dont le titre est repris à Stace, ne peuvent être définis avec précision; ils constituent à la fois un témoignage intellectuel et poétique (monimentum) et une incitation (incitamentum) aux études humoristiques. Ils sont en tout cas d’une extrême complexité: non seulement on ne voit pas clairement à quel genre littéraire ils se rattachent, mais encore ils provoquent quantité de question en raison de l’érudition, de la préciosité, du symbolisme, sinon même de l’ésotérisme, qui s’y déploient et se concrétisent en une sorte de code d’une telle subtilité que le lecteur moderne s’y perdrait sans l’aide d’un guide comme Mme Galand. Un autre barrage est constitué par la langue recherchée dont use Politien. (…) Dans sa très longue, très riche et très fine introduction, Mme Galand nous propose, mais ne nous impose pas, un certain nombre de clefs qui nous ouvrent les secrets des ‘Silves’. Elle étudie tout particulièrement les méthodes didactiques de Politien, dont le but était en définitive la formation du ‘vir bonus’ (…). Il est impossible de résumer, sans risquer de la dénaturer, l’importante étude que Mme Galand consacre à l’humaniste florentin. (…) Mme Galand est la première à nous donner une traduction intégrale en français des ‘Silves’. Elle s’est astreinte à rendre la richesse, la complexité, la minutie et la préciosité du texte latin, sans rien simplifier des allusions érudites, bien souvent obscures qu’il renferme. Le résultat est digne de tous les éloges. (…) Mme Galand nous a donné un livre remarquable qui nous permet de mieux comprendre la personnalité et la pensée à mille facettes d’un des humanistes italiens les plus originaux et les plus attachants.’ (ROGER DESMED in Latomus, 1990, pp.683-85). € 65.00 (Antiquarian) ISBN: 9782251344065

    Related keywords: