Browse our books below. You can also search for books.
FRUYT, M., and Chr. NICOLAS, (eds.), La création lexicale en Latin. Actes de la Table Ronde du IXème Colloque International de Linguistique Latine: organisée par M. Fruyt à Madrid le 16 Avril 1997. Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2000. 181p. Paperback. Nice copy. (Rare). ‘Ce volume réunit huit communications présentées lors de la Table Ronde organisée par Michèle Fruyt sur le thème ‘Comment crée-t-on des mots nouveaux en latin’? Lors du IXe Colloque international de Linguistique latine (Madrid, 1997). Il s’agissait d’envisager la création lexicale sous un double aspect: phénomène de langue et phénomène de discours en distinguant les mots ‘attestantes’, possibles ou potentiels, des mots surprenants ou déviants, selon un crescendo des formations novatrices atypiques qui va des créations occasionnelles aux véritables ‘monstres’ linguistiques. Le lexique est la partie de la langue qui est la plus proche des sujets parlants et sur laquelle ils ont le plus de prise. (…) Le lexique offre une grande liberté, puisqu’il met en cause des combinaisons à peu près infinies d’éléments et qu’il est le lieu de réactualisations constantes, que le changement se soit déjà opéré ou qu’il ne soit encore que virtuel. En guise d’introduction, Michèle Fruyt définit les mécanismes généraux de la création lexicale et les outils d’analyse qui permettent d’étudier les phénomènes à l’oeuvre dans les processus de la néologie. Viennent ensuite trois études plus spécifiques qui illustrent la variété des types de création lexicale: les créations par antonymie (Claude Moussy), par transcatégorisation: l’infinitif substantivé (Bernard Bortolussi) et par modification (…) (A.M. Rodríguez). Deux études portent sur une particularité qu’offre le latin: les néologismes interlinguistiques, rendus possible grâce au bilinguisme gréco-latin (Frédérique Biville (…) et Christian Nicolas (…). Pour terminer, deux contributions d’ensemble synthétisent tous ces aspects en se penchant sur la création de mots chez deux auteurs latins: Plaute (Monique Crampon) et Pétrone (Ranto Oniga). Le volume se termine par un jeu d’indices: notions, auteurs antiques, auteurs modernes, mots grecs, mots latins, mots d’autres langues.’ (BRUNO ROCHETTE in L’Antiquité Classique, 2001, pp.344-345). From the library of Prof. Carl Deroux. € 45.00 (Antiquarian) ISBN: 9782840501718